
President Xi Jinping andis uusaasta eel Hiina keskraadio ja -televisiooni ning Interneti kaudu 2025. aasta uusaastasõnumi.
■Aastal 2024 oleme koos läbi elanud kevade, suve, sügise ja talve, koos kogenud tuult ja vihma ja vikerkaarte ning iga hetk oli jäätunud sellesse erakordsesse aastasse, mis on liigutav ja unustamatu
■Tähistame pidulikult Uus-Hiina asutamise 75. aastapäeva ja vaatame sügava kiindumusega tagasi vabariigi heitlustele. Hiina tsivilisatsiooni enam kui 5,{2}} aastat kestnud pärandist pärit sõna "Hiina" on graveeritud "He Zuni" põhjale ja on veelgi enam graveeritud iga Hiina poja südamesse. ja tütar. RKP Keskkomitee 20. täiskogu kolmas istung peeti edukalt, kõlades üleskutse reformi edasiseks süvendamiseks igakülgselt. Me liigume edasi reformide ja avanemise ajastul ning Hiina stiilis moderniseerimine avab kindlasti laiemad väljavaated reformides ja avanemises.
■2025. aastal täidame täielikult "14. viie aasta plaani". Peame rakendama ennetavamat poliitikat, keskenduma kvaliteetsele arengule, edendama kõrgetasemelist teaduslikku ja tehnoloogilist enesekindlust ning hoidma majanduslikku ja sotsiaalset arengut heas hoos. Praeguse majandustegevuse ees seisavad uued olukorrad, väljakutsed väliskeskkonna ebakindlusest ning surve uue ja vana kineetilise energia ümberkujundamisest, kuid neist saab raske tööga üle. Oleme alati kasvanud tuule ja vihma ristimises ning saanud tugevamaks katsumustes ja katsumustes. Peame olema enesekindlust täis.
■ Perekonnaasjad, riigiasjad ja maailmaasjad, laseb inimestel elada õnnelikku elu, on esmatähtis. Iga leibkond loodab, et tema lapsed saavad hea hariduse, eakatel on hea vanurite hooldusteenus ja noortel on rohkem arenguvõimalusi. Need lihtsad soovid on igatsus parema elu järele. Ühiskondliku ülesehituse ja valitsemise taseme pidevaks tõstmiseks, harmoonilise ja kaasava õhkkonna loomiseks ning inimeste ümber olevate suurte ja väikeste asjade lahendamiseks tuleb teha koostööd, et kõik saaksid rohkem naeratada ja südames soojem tunda.
■ Rakendame vankumatult poliitikat "üks riik, kaks süsteemi" ning säilitame Hongkongi ja Aomeni pikaajalise õitsengu ja stabiilsuse. Mõlemal pool Taiwani väina elavad kaasmaalased on üks perekond. Keegi ei saa meie veresidemeid katkestada ega peatada ajaloolist suundumust kodumaa taasühendamiseks.
■Maailma sajandivanused muutused kiirenevad. Peame avara mõistusega ületama tõkked ja konfliktid ning avara mõistusega hoolitsema inimkonna saatuse eest. Hiina on valmis tegema koostööd kõigi riikidega, et olla sõbraliku koostöö praktiseerija, tsivilisatsioonidevahelise vastastikuse õppimise edendaja ja osaline inimkonna ühise tulevikuga kogukonna ülesehitamisel ning ühiselt maailmale parema tuleviku loomisel.
■Kuigi unistused on kaugel, on need saavutatavad, kui nende poole püüelda; Kuigi soovid on rasked, saab need täide viia, kui neid visata. Hiina stiilis moderniseerimise uuel teekonnal on kõik peategelased, iga panus on hinnaline ja iga valguskiir särab.
Xinhua uudisteagentuur, Peking, 31. detsember. Uusaasta eelõhtul edastas president Xi Jinping Hiina keskraadio ja televisiooni ning Interneti kaudu uusaastasõnumi 2025. aastaks. Täistekst on järgmine:
Tere kõigile! Aeg lendab ja uus aasta on kohe käes. Soovin kõigile Pekingis viibijatele parimaid soove!
Aastal 2024 oleme koos läbi elanud kevade, suve, sügise ja talve, koos kogenud tuult ja vihma ja vikerkaarte ning iga hetk oli jäätunud selles erakordses aastas, mis on liigutav ja unustamatu.
Reageerisime aktiivselt kodumaises ja rahvusvahelises keskkonnas toimunud muutuste mõjule, võtsime kasutusele poliitika "kombinatsioonilöögid" ja edendasime kindlalt kvaliteetset arengut. minu riigi majandus on taastunud ja paranenud ning SKT peaks ületama 130 triljonit jüaani. Teraviljatoodang on ületanud 1,4 triljoni jini piiri ja Hiina kausid täidetakse rohkem Hiina teraviljaga. Regionaalareng on koordineeritud ja seotud ning akumuleeritud jõud. Uus linnastumine ja maaelu taaselustamine on vastastikku integreeritud ja resoneerivad sama sagedusega. Roheline ja vähese CO2-heitega areng edeneb sügavalt ning pilt kaunist Hiinast avaneb aeglaselt.
Kasvatame uut kvaliteetset tootlikkust vastavalt kohalikele tingimustele ning järjest tekivad uued tööstused, uued formaadid ja uued mudelid. Uute energiasõidukite aastatoodang ületab esmakordselt 10 miljoni piiri ning uusi saavutusi tehakse integraallülitustes, tehisintellektis, kvantkommunikatsioonis ja muudes valdkondades. Chang'e 6 on esimest korda proovinud Kuu kaugemal küljel, Dream on uurinud ookeani, Shenzhen-Zhongshani kanal on ületanud mere ja taeva ning jääkiht on tõusnud Antarktikas Qinlingi jaamas, mis näitab Hiina inimeste ambitsioonid täita oma unistusi tähtedest ja merest.
Sel aastal külastasin kohalikke piirkondi ja nägin, et kõigi elu on kirev. Tianshui Huaniu õunad on suured ja punased ning Dongshan Aojiao küla on kalu täis. Maijishan Grottoesi "idamaine naeratus" on kestnud tuhat aastat ja Liuchixiangi viisakas perekonna traditsioon on edasi antud põlvest põlve. Tianjini iidne kultuuritänav on rahvarohke ja Yinchuani paljurahvuseliste kogukondade elanikud on lähedased nagu perekond. Olen alati mures olnud tööhõive ja sissetulekute kasvu, "vanade ja noorte", hariduse ja arstiabi teemade pärast, mis puudutavad kõiki. Viimase aasta jooksul on tõstetud põhipensioni, langetatud eluasemelaenu intressimäära, laiendatud otsearvelduse ulatust, et hõlbustada ravi teistes kohtades ning tarbekaupade vana uue vastu vahetamine on parandanud elukvaliteet... Igaühe kasutunne on palju rikastatud.
Pariisi olümpiamängudel võitlesid meie sportlased vapralt ja saavutasid ülemerevõistlustel parimaid tulemusi, demonstreerides noore põlvkonna meeleolukat, enesekindlat ja päikeselist vaimu. Mere- ja õhuvägi tähistasid oma 75. sünnipäeva ning rahvasõdurid näitasid uut ilmet. Loodusõnnetuste, nagu üleujutused ja taifuunid, ees tormas suurem osa parteiliikmetest ja kaadritest rindele ning kõik ühinesid üheks ja aitasid üksteist. Arvukad töötajad, ehitajad ja ettevõtjad võitlevad oma unistuste eest. Andsin üle autasud üleriigiliste medalite ja aunimetuste võitjatele. Au kuulub neile ja igale võitlejale, kes peab oma kohustusi vastu.
Maailm on täna segaduses. Vastutustundliku suurriigina edendab Hiina aktiivselt ülemaailmset juhtimisreformi ning süvendab solidaarsust ja koostööd globaalses lõunas. Oleme süvendanud ja ellu viinud Belt and Roadi algatuse kvaliteetset ühisehitust, edukalt läbi viinud Hiina-Aafrika koostööfoorumi Pekingi tippkohtumise ning esitanud selgelt Hiina ettepanekud kahe- ja mitmepoolsetel üritustel, nagu SCO, BRICS, APEC ja G20 süstivad rohkem positiivset energiat maailma rahu ja stabiilsuse säilitamisse.
Tähistame pidulikult Hiina Rahvavabariigi asutamise 75. aastapäeva ja vaatame sügava kiindumusega tagasi vabariigi suurtele muutustele. Hiina tsivilisatsiooni enam kui 5,000 aastat kestnud pärandist pärit sõna "Hiina" on graveeritud "He Zuni" põhjale ja on veelgi enam graveeritud iga Hiina poja ja tütre südamesse. RKP Keskkomitee 20. täiskogu kolmas istung peeti edukalt, kõlades üleskutse reformi edasiseks süvendamiseks igakülgselt. Me liigume edasi reformide ja avanemise ajastul ning Hiina stiilis moderniseerimine avab kindlasti laiemad väljavaated reformides ja avanemises.
2025. aastal täidame täielikult "14. viie aasta plaani". Peame rakendama ennetavamat ja tõhusamat poliitikat, keskenduma kvaliteetsele arengule, edendama kõrgetasemelist teaduslikku ja tehnoloogilist enesekindlust ning hoidma majanduslikku ja sotsiaalset arengut heas hoos. Praegune majandustegevus seisab silmitsi uute olukordadega, väliskeskkonna ebakindlusega ning uue ja vana kineetilise energia ümberkujundamise survega, kuid neist saab raske tööga üle. Oleme alati üles kasvanud tuule ja vihma ristimises ning katsumustes tugevamaks saanud ning kõik peaksid olema enesekindlust täis.
Pere-, rahvus- ja maailmaasjade jaoks on esmatähtis lasta inimestel elada õnnelikku elu. Iga pere loodab, et tema lapsed saavad hea hariduse, eakatel on hea vanurite hooldusteenus ja noortel on rohkem arenguvõimalusi. Need lihtsad soovid on igatsus parema elu järele. Peame tegema koostööd selle nimel, et pidevalt parandada ühiskonna ülesehituse ja valitsemise taset, jätkata harmoonilise ja kaasava õhkkonna loomist ning lahendada suuri ja väikseid probleeme inimeste ümber, et kõik saaksid rohkem naeratada ja end soojemalt tunda.
Aomeni kodumaale naasmise 25. aastapäeva puhul külastasin taaskord Haojiangi jõe kaldaid. Uued arengud ja muudatused on rõõmustavad. Rakendame vankumatult "üks riik, kaks süsteemi" poliitikat ning säilitame Hongkongi ja Aomeni pikaajalise õitsengu ja stabiilsuse. Mõlemal pool Taiwani väina elavad kaasmaalased on üks perekond. Keegi ei saa meie veresidemeid katkestada ega peatada ajaloolist suundumust kodumaa taasühendamiseks!
Maailma sajandivanused muutused kiirenevad. Peame avara mõistusega ületama tõkked ja konfliktid ning hoolima inimkonna saatusest laia mõistusega. Hiina on valmis tegema koostööd kõigi riikidega, et olla sõbraliku koostöö praktiseerija, tsivilisatsioonidevahelise vastastikuse õppimise edendaja ja osaline inimkonna ühise tulevikuga kogukonna ülesehitamisel ning ühiselt maailmale parema tuleviku loomisel.
Kuigi unistus on kaugel, on see võimalik saavutada, kui seda taotleda; kuigi soov on raske, saab see täide minna, kui jääd püsima. Hiina stiilis moderniseerimise uuel teekonnal on kõik peategelased, iga panus on hinnaline ja iga valguskiir särab.
Mäed ja jõed on ilusamad ning tähed säravad tuhandetel kodudel. Võtame uut aastat vastu lootusrikkalt. Soovin kodumaale edukat ja edukat aega! Soovin teile kõigi teie soovide täitumist, rohkem rõõmu ja pikka rahu!
"People's Daily" (1. number, 1. jaanuar 2025)
